2024年3月20日，斯飛奧CIFIAL120周年慶典活動在德國紐倫堡歷史最悠久的建筑——紐倫堡市政廳圓滿舉行。

百年，在歷史長河中只是短暫的一瞬。但對一所企業來說，卻意味著豐厚的積淀。斯飛奧正是這樣傳承百年的企業，百年的匠心精神賦予建筑靈性，正與我們的活動舉辦地點紐倫堡歷史最悠久的建筑——紐倫堡老市政廳相得益彰。在這個特別時刻，特別的地點，斯飛奧120周年慶典現場也迎來了來自世界各地的400余位嘉賓。

斯飛奧120周年慶典

廣東堅朗五金制品股份有限公司

堅朗公司董事長、總裁白寶鯤  慶典致辭

尊敬的各位來賓、各位朋友：

今天，我們和來自海內外的行業領導、嘉賓、同事們歡聚在德國紐倫堡市政廳，共同慶祝堅朗旗下全資子公司斯飛奧成立120周年慶典。作為堅朗公司的總裁，站在這里與大家分享這個特殊的時刻，我感到無比榮幸和驕傲。同時，也對各位不遠萬里出席我們的活動，表示衷心的感謝和熱烈的歡迎！

堅朗的產業多元化之路，從十多年前并購海貝斯智能鎖產業開始。多年來，我們堅守在門窗、工程領域精耕細作，同時在客戶需求的導向下，不斷完善公司產品線，為客戶提供全方位的一站式集成服務。從單品到多元，從建筑五金專家到建筑配套件集成供應商，堅朗一直圍繞客戶和市場的需求，以客戶為中心，真誠用心為客戶服務，為客戶創造價值。

2019年10月，堅朗全資收購葡萄牙斯飛奧，一家有著百年底蘊，經歷了無數的挑戰與風雨，但始終堅持優化設計、工藝創新，可以為衛浴、門窗和建筑五金提供全面解決方案的企業。

近幾年，國內建筑行業迎來了深度的調整，堅朗也遇到了一些困難。我們通過及時調整策略，大力拓展新市場新場景，關注跟進客戶的轉型，同時內部降本增效，構建起堅朗綜合化的競爭優勢，在危機之下仍然保持了業績的增長。

今后，堅朗公司將繼續秉承“尊重科學、共存共贏、持續創新、至誠守信”的核心價值觀，不斷追求卓越，為客戶提供更優質的產品和服務。

最后，感謝每一位在座的嘉賓和朋友們，感謝您們一直以來對堅朗的支持與信任，讓我們攜手共進，共同書寫更輝煌的明天！

謝謝大家！

斯飛奧總裁 LUIS致辭

親愛的女士們、先生們，親愛的客戶們、親愛的同事們：

今年對我們公司來說是一個特別重要的日子：公司成立 120 周年！因此，我們是葡萄牙相對極少的百年企業群體中的一員，目前全國僅有約 400 家百年企業（至少有 100 年歷史的注冊企業恰好有 402 家）。這些百年企業占葡萄牙商業部門注冊企業數量少于 0.1%，其平均年齡約為 13 年。

包括 Cifial 在內，這些百年企業的成功是建立在強大的適應能力、應變能力和可持續發展能力之上的，這使它們能夠在漫長的生存過程中克服各種危機、戰爭和其他不利現象。

如果我們分析一下 CIFIAL 多年來的發展歷程，就會發現所有這些特征：強大的適應能力支撐著巨大的復原力。

一切始于 1904 年，在波爾圖以南約 30 公里的一個小村莊，我們開始了金屬加工的業務，生產插銷、鎖具、鉸鏈和保險柜。在經歷了第一次世界大戰期間的艱難時期后，20 世紀 30 年代開始了商業擴張，尤其是在葡萄牙的前殖民地。Cifial 商標于 1934 年注冊。之后，在 20 世紀 50 年代和 60 年代，商業活動開始增長，尤其是在國際上，同時在工業流程自動化方面也投入了大量資金。1967 年，公司開始進軍美國，當時約有 200 名員工。

20 世紀 90 年代，公司的國際業務大幅增長，特別是采取了在國外設立子公司的戰略，第一家子公司在西班牙成立（1991 年），隨后在英國（1993 年）和美國（1996 年）成立。也是在這十年間（1992 年），衛生陶瓷公司 Aquatis 成立，Cifial 參股其中，后來又收購了全部資本（2004 年），并更名為 CIFIAL Indústria Ceramica, SA。

進入千禧年后，CIFIAL 在國內和國際上都獲得了認可，并獲得了 18 個以上的國際獎項，包括紅點設計獎、GOOD DESIGN 和 ADEX。設計是實現差異化的有力工具，而創新的工業工藝，如 PVD真空電鍍工藝（自 1996 年以來一直是歐洲的先驅），則為品牌的質量保證做出了決定性的貢獻。

這里展示了集團歷史上的一些標志性產品，它們是我們悠久傳統的一部分。在 2020 年代，特別是在集團新領導層的大力推動下（2019 年 10 月廣東堅朗五金全資收購），Cifial 在多元化戰略的驅動下，更新了產品組合，重組了團隊，為品牌迎接未來的重大挑戰做好了準備。

如今，Cifial 和子品牌越來越注重為衛浴、門窗和建筑五金提供全面的解決方案，為證明CIFIAL產品的質量標準始終如一，我們不斷與世界級的建筑師和室內設計師合作定制產品，其質量和效果也得到充分認可，這不僅體現在葡萄牙，也體現在世界許多國家的一些最具代表性的項目中：薩沃伊皇宮酒店（馬德拉）、希爾頓酒店（波爾圖）、Vila Foz 酒店和 SPA（波爾圖）、Le Monumental Palace（波爾圖）、佩斯塔納 CR7 酒店（里斯本）、麗思卡爾頓酒店（KSA – 利雅得）、佩斯塔納切爾西橋酒店（倫敦）、波爾圖喜來登酒店和 SPA（波爾圖）。

在激烈的競爭環境中，Cifial 一直在進行重組，力求提高效率和生產力。為此，我們將工作重點放在核心工序上，即那些能讓我們保持差異化的工序上，并始終著眼于優化和集中資源。與此同時，我們還對一些關鍵生產工藝進行了投資，特別是數控加工工藝，以及監測和遵守環境法規的演變，例如電鍍工藝，2023 年，我們在鍍鉻生產線上實現了從六價鉻到三價鉻的過渡。

在新產品方面，我們完成了新水龍頭系列 Legacif 的開發，我們預計該系列將取得成功，因為它已于 2022 年獲得芝加哥雅典娜建筑與設計博物館（The Chicago Athenaeum Museum of architecture and Design）頒發的優秀設計獎。

非常感謝您抽出寶貴的時間，祝您有一個愉快的博覽會參觀旅程，并希望各位生意興?。?

斯飛奧百年傳承發展歷程

一家企業如何傳承百年

在這個視頻中，您能找到想要的答案

在120年的時光長河里

四季在更迭，員工在更替

而唯一不變的是始終如一的那份匠心

戰略合作簽約

圖｜現場簽約

公司的發展首先要感謝的是各位合作伙伴的支持與厚愛，斯飛奧及子品牌塔奧帝諾、西菲爾的產品也贏得了眾多合作伙伴的認可和歡迎。

斯飛奧公司旗下共設立斯飛奧、塔奧帝諾、西菲爾三個品牌，專注于門窗五金、衛浴系統和安防建筑五金材料等解決方案，以獨特的設計和傳承歐洲高品質的工藝技術、致力于為用戶提供健康、安全、舒適生活空間。

慶典活動晚宴

高朋滿座、精英齊聚、共話發展，歐洲本土的特色表演更為每一位嘉賓留下美好而又難忘的歐洲之行回憶。

CIFIAL經歷了無數的挑戰與風雨，但始終堅持以設計創新、工藝創新、功能創新為基因，為建筑提供衛浴、門窗和建筑五金全面解決方案。2019年10月，堅朗全資收購了葡萄牙CIFIAL，把純正的歐洲建筑五金產品引入中國市場，將東西方人的智慧完美融合，打造更加符合中國和世界市場的歐洲建筑五金品牌。

CIFIAL 120周年

匠心未曾改變，未來還將繼續